Prevod od "je smůla" do Srpski


Kako koristiti "je smůla" u rečenicama:

To je smůla pro mě a smůla pro tebe, jestli ten obchod nevyjde.
То је лоша вест за мене, али и за тебе, не успеш ли да се нагодиш.
Je smůla, že chceš to znásilnění vzít na sebe.
Срамота је да је цело ово хапшење пало само на тебе.
Je smůla bejt krocanem před slavnostní večeří.
Dan zahvalnosti je blizu. Ti æeš biti æuran kada te sredimo.
Já ti řeknu, co je smůla.
Рећи ћу ти шта је несрећа.
Je smůla, že je tvoje matka právě ted' nemocná.
Šteta što ti se majka baš sad razbolela.
To auto je smůla, ale dobře, že jste tady.
Loša sreæa s autom, ali je lijepo što ste sa nama.
To je smůla, protože na to mám právo.
Kako je što drukèije? - Biti žena.
"To je smůla, protože mně se líbíš ty."
"Šteta, jer ti mi se veoma sviðaš".
Ale to je smůla, protože jsi přišla o svůj leteckej průkaz.
Šteta... Jer upravo si izgubila letaèke privilegije.
To je smůla, že teď už nemůžeme odmítnout pozvání.
Bojim se da sada ne možemo izbeæi poznanstvo.
To je smůla, ale stejně je to dobře.
Žalosno, ali opet dobro za nju.
Řekla bych, že tohle znamená, že s duševní chorobou neuspěješ, což je smůla.
Šteta što neæeš igrati na kartu ludila.
Páni, to je smůla, protože já už se od všeho držím stranou.
Èoveèe, baš šteta jer... Držim se dalje od svega toga.
To je smůla, že se vám rozbilo auto, ale zrovna něco mám s opravdovými přáteli.
Жао ми је што су ти се кола покварила, Фибс... али сам заузет са мојим правим пријатељима сада.
Je smůla, že nás o tu čest připravili jiní vykradači.
Kako razoèaravajuæe što su nam ostali pljaèkaši preoteli slavu.
To je smůla, že se ty prášky objevily až po tom, co máš nohu na sračku.
Права штета. Уместо да уживаш у коцкању, лек те сјебе.
Nemáme žádný zákazníky, ale já myslel, že to je smůla, ne obchodní strategie.
Nemamo kupaca, ali mislio sam da je to loše, a ne da je poslovna strategija.
To je smůla, už musím běžet, ale ráda jsem vás viděla.
Bože, znaš, moram iæi, ali je bilo divno vidjeti te.
Jeden zmetek je smůla, víc jich znamená sabotáž.
Jedno loše punjenje je greška. Više od jednog - sabotaža.
To je smůla, že naše rodina nemá o pár stovek víc členů.
Šteta što naša obitelj nema još par tisuæa èlanova.
No hlavně, je smůla, že nikdo toho chlapa neznal.
Da, znaš, Sramota je da niko nije poznavao momka.
To je smůla, když ty jsi ta, která to spustila.
Šteta, pošto si ti izazvala ovakvo njegovo ponašanje.
No, to je smůla, protože fotka... už byla poslána podle vašich instrukcí.
Kakva šteta, jer naš princ je veæ poslan po tvojim uputama.
Je smůla, že jste v takové nevýhodě.
Šteta je što ste vi u nepovoljnom položaju.
To je smůla, protože je to svěže nekomplikované.
To je tužno za èuti, jer je tako nekomplicirano.
To je smůla, bojím se, že jste ho zrovna minula.
Loša sreæa, plašim se. Upravo ste se mimoišli.
Je smůla, že Amanda zemřela, než mohla zjistit, co jsi jí provedl.
Šteta što je Amanda umrla pre nego što je saznala šta si joj uradio.
Jo, což je smůla, protože to byla naše jediná opravdová stopa.
Šteta, jer ona je jedini pravi trag koji imamo.
Bezdomovec a ve tvém věku, Victorie, to je smůla.
Beskuænica. U tvojim godinama, Viktorija. Kakva šteta.
To je smůla, protože něco takového by se mi líbilo.
Šteta, jer bi mi se zaista svidjeli.
Tak to je smůla, protože musíme vzkřísit tohohle týpka.
Pa, baš šteta jer moramo da oživimo ovog lika.
Je smůla, že jsem trefil ten kabel.
Samo to. To što sam pogodio kabl je bio nesrećan slučaj.
Hele, je smůla, že Jeanie má rozcupovanej obličej, ale tohle měla být naše dovča.
VIDI, LOŠE JE ŠTO JOJ JE LICE POVREÐENO... ALI OVO JE TREBAO BITI NAŠ VIKEND.
Tak to je smůla, protože na Eros neletíme.
Šteta, mi ne idemo na Eros.
Víte... je smůla, že v této hře jsme na opačných stranách.
Znaš... šteta je što se nalazimo na suprotnim stranama u ovoj igri.
To je smůla. Pro některé z nás je hraní si zábava.
Šteta, za neke od nas igrice su zabavne.
0.34755110740662s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?